Millions Face Uncertainty in Navigating Unemployment Benefits and Tax Filing